1 00:00:06,241 --> 00:00:08,620 Welkom bij Echtscheidingssteuncirkel. 2 00:00:08,724 --> 00:00:10,448 STEVE: Dus je beste vriend heb je man gestolen, 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,827 en nu zijn ze allebei wonen in uw huis. 4 00:00:12,931 --> 00:00:14,965 - [schreeuwt] - ALLEN: Om wraak te nemen! 5 00:00:15,068 --> 00:00:17,517 Heeft de advocaat u niets verteld? Ik ga voor de exclusieve voogdij. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,793 MALCOM: Ze heeft mijn kind tegen mij opgezet. 7 00:00:18,896 --> 00:00:21,172 RITA: Als Bex dat wil liegen en bedriegen op het werk, 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,103 hoe kan ze als ouder te vertrouwen? 9 00:00:23,206 --> 00:00:24,448 VROUW: Die vrouw waar je eerder mee was, 10 00:00:24,551 --> 00:00:26,310 zou kunnen zijn gewoon een klein beetje jaloers. 11 00:00:28,241 --> 00:00:30,896 Die examenpapieren liggen er nog in je tas, nietwaar? 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,551 RACHEL: Dat is Calums Bex! 13 00:00:32,655 --> 00:00:34,517 Charlie verlaat zijn vrouw. Vorige week werd hij geheadhunt. 14 00:00:34,620 --> 00:00:36,172 Barcelona. 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,655 [elektrisch zoemen] 16 00:00:43,379 --> 00:00:45,172 [Rachel zucht] 17 00:00:55,448 --> 00:00:57,379 [dramatische muziek spelen] 18 00:01:04,068 --> 00:01:05,206 [Rachel zucht] 19 00:01:06,275 --> 00:01:09,000 [deur zoemt] 20 00:01:09,103 --> 00:01:10,379 [water borrelen] 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,413 Voor zover u weet, 22 00:01:13,517 --> 00:01:15,448 waren er medicijnen? meegenomen worden naar het feest? 23 00:01:15,551 --> 00:01:17,517 - Voor zover ik weet niet. - Enig geweld? 24 00:01:17,620 --> 00:01:18,689 Bij mijn weten niet. 25 00:01:21,103 --> 00:01:22,862 Hoe zou je omschrijven jouw huwelijk? 26 00:01:22,965 --> 00:01:25,000 [gespannen muziek speelt] 27 00:01:31,689 --> 00:01:33,034 Mevrouw Jackson? 28 00:01:33,137 --> 00:01:35,000 [themamuziek speelt] 29 00:02:04,931 --> 00:02:06,862 [camera zoemt] 30 00:02:08,034 --> 00:02:12,000 Ik wil jullie allemaal uitnodigen om een geheim te delen. 31 00:02:13,275 --> 00:02:16,931 Iets wat je nog nooit hebt verteld iemand anders in de wereld. 32 00:02:17,034 --> 00:02:19,517 Om helemaal eerlijk te zijn... 33 00:02:20,827 --> 00:02:21,931 en authentiek. 34 00:02:23,172 --> 00:02:26,275 Wacht even voordat je slaat mij in mijn gezicht en ren naar de deur. 35 00:02:26,379 --> 00:02:28,206 Luister naar me, oké? 36 00:02:28,310 --> 00:02:32,482 Omdat ik ga om je de waarheid te laten verbergen 37 00:02:32,586 --> 00:02:34,793 naast twee onwaarheden. 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 Dus je krijgt de ervaring van authentiek zijn, 39 00:02:38,517 --> 00:02:40,275 maar zonder het risico. 40 00:02:41,448 --> 00:02:44,068 Je splitst je op in paren, en het is een oefening 41 00:02:44,172 --> 00:02:48,310 Malcolm belt graag De onderliggende waarheid. 42 00:02:50,000 --> 00:02:52,103 [Malcolm grinnikt] 43 00:02:52,206 --> 00:02:55,310 Het is tijd om de waarheid te verbergen. 44 00:02:55,413 --> 00:02:58,172 Ik was ooit in een realityshow. 45 00:02:58,275 --> 00:02:59,551 Ze hebben mij eruit gehaald tijdens de bewerking. 46 00:02:59,655 --> 00:03:01,241 [grillige muziek speelt] 47 00:03:01,344 --> 00:03:02,344 Eh... 48 00:03:04,448 --> 00:03:06,068 Ik ben niet echt gescheiden. 49 00:03:07,413 --> 00:03:09,655 Hoewel ik dat graag zou willen zijn. 50 00:03:09,758 --> 00:03:11,137 Ik ben gewoon te bang om het te vertellen Jac 51 00:03:11,241 --> 00:03:13,000 Ik wil het niet zijn niet meer met hem getrouwd. 52 00:03:16,344 --> 00:03:18,379 En nu aan de waarheid denken. 53 00:03:20,862 --> 00:03:22,517 RITA: Als ik het je vertelde mijn echte waarheid, ik zou moeten... 54 00:03:22,620 --> 00:03:23,620 Eh? 55 00:03:25,482 --> 00:03:30,275 Soms voel ik me als niemand luistert naar alles wat ik zeg. 56 00:03:30,379 --> 00:03:33,034 CALUM: Doe niet zo gek. Ik luister, oké? 57 00:03:33,137 --> 00:03:35,448 Dit ben ik die luistert. 58 00:03:35,551 --> 00:03:36,793 Oké? 59 00:03:36,896 --> 00:03:38,448 Dus wat dacht je van een paar leugens? 60 00:03:38,551 --> 00:03:40,724 Waarom dacht je dat was de waarheid? 61 00:03:42,379 --> 00:03:43,413 Ik niet. 62 00:03:44,206 --> 00:03:45,448 [Calum lacht] Natuurlijk niet. 63 00:03:45,551 --> 00:03:47,034 Ik bedoel... Nee, ga nog een keer. Ik luister. 64 00:03:47,137 --> 00:03:48,172 Ik luister. Ga je gang. 65 00:03:50,620 --> 00:03:52,172 [Rita zucht] 66 00:03:52,275 --> 00:03:53,931 Een... 67 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 mijn ouders geven de voorkeur aan mijn ex boven mij. 68 00:03:56,448 --> 00:03:58,793 Zij runt hun keuken. 69 00:03:58,896 --> 00:04:01,620 twee, als ik zei dat ze haar moesten ontslaan... 70 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 Ik denk niet dat ze dat zouden doen. 71 00:04:04,586 --> 00:04:05,689 En drie... 72 00:04:07,724 --> 00:04:08,827 ze denken dat ze dat is een betere dochter 73 00:04:08,931 --> 00:04:10,000 dan dat ik ooit een zoon zal zijn. 74 00:04:10,103 --> 00:04:11,068 STEVE: Maat. 75 00:04:12,482 --> 00:04:14,068 Ik denk 76 00:04:14,172 --> 00:04:15,724 ze zijn allemaal hetzelfde, 77 00:04:15,827 --> 00:04:20,379 wat het allemaal waar maakt. 78 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 Ik ben niet zo goed in liegen. 79 00:04:21,965 --> 00:04:23,172 STEVE: Juist. 80 00:04:23,275 --> 00:04:24,275 Luister, Teje. 81 00:04:25,724 --> 00:04:29,000 Je kunt dit niet liggend verdragen. 82 00:04:29,103 --> 00:04:33,931 Je moet nemen wat van jou is door veroveringsrecht. 83 00:04:34,034 --> 00:04:36,482 Je moet wel bestorm de barricades, 84 00:04:36,586 --> 00:04:38,137 de vijand verslaan, 85 00:04:38,241 --> 00:04:41,275 en rust niet tot ze in jouw armen ligt. 86 00:04:41,379 --> 00:04:42,448 Dat is goed. 87 00:04:44,137 --> 00:04:46,482 - Is dat wat jij zou doen? - Absoluut. 88 00:04:49,172 --> 00:04:50,310 Ben je nog steeds wonen in een woonwagen 89 00:04:50,413 --> 00:04:51,551 voor de tuin? 90 00:04:53,551 --> 00:04:54,517 STEVE: Ik heb het. 91 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 [sombere muziek speelt] 92 00:05:04,758 --> 00:05:06,931 Jij... je bent je fles vergeten. 93 00:05:07,034 --> 00:05:10,862 O, dank je, Rita. [lacht] Meneer Vergeetachtig. 94 00:05:10,965 --> 00:05:12,586 Goede sessie vandaag. Echt... 95 00:05:13,689 --> 00:05:15,000 interessant. 96 00:05:15,103 --> 00:05:17,103 Ik ben blij om het te horen. Tot de volgende keer. 97 00:05:17,206 --> 00:05:18,206 Volgende keer. 98 00:05:26,758 --> 00:05:27,862 Calum. 99 00:05:28,931 --> 00:05:29,931 Jij doet de eer. 100 00:05:30,896 --> 00:05:33,620 Wees mijn plezier. [zucht] 101 00:05:45,517 --> 00:05:47,724 En de Oscar gaat naar... 102 00:05:49,103 --> 00:05:50,862 Rachel. 103 00:05:50,965 --> 00:05:52,379 Wat? 104 00:05:52,482 --> 00:05:54,241 Wat? Nee! 105 00:05:54,344 --> 00:05:55,689 Wat doet mijn naam daarbinnen? 106 00:05:55,793 --> 00:05:58,000 Je hebt evenveel recht op wraak net als de rest van ons. 107 00:05:58,103 --> 00:05:59,241 Nee, ik heb geen beurt nodig. 108 00:06:00,448 --> 00:06:04,344 Kijk, Jack en ik, we hebben een... blad uit Gwyneths theepot 109 00:06:04,448 --> 00:06:05,793 en we hebben ons bewust losgekoppeld. 110 00:06:05,896 --> 00:06:06,931 Dus waarom ben je hier? 111 00:06:07,034 --> 00:06:09,689 Omdat je dat hebt gedaan om de koffer uit te pakken 112 00:06:09,793 --> 00:06:11,275 voordat je het weer kunt inpakken. 113 00:06:14,655 --> 00:06:16,413 Kijk, Kun je mij deze gewoon geven? 114 00:06:16,517 --> 00:06:17,655 Rechts. 115 00:06:17,758 --> 00:06:19,827 Oké, ik ga kiezen een naam van iemand 116 00:06:19,931 --> 00:06:22,172 wiens ex eigenlijk verdient het, oké? 117 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Oké. 118 00:06:29,620 --> 00:06:31,241 - Rita. - [ademt scherp uit] 119 00:06:35,827 --> 00:06:37,034 [Rachel zucht] 120 00:06:38,827 --> 00:06:39,862 CALUM: Het is, eh... 121 00:06:40,965 --> 00:06:43,068 Ian, nietwaar? 122 00:06:43,172 --> 00:06:45,241 - Jim. - Ja, hij is advocaat. 123 00:06:45,344 --> 00:06:46,965 - Muzikant. - Oh. 124 00:06:47,068 --> 00:06:49,172 Wat zou een geschikte zijn straf voor, eh... 125 00:06:49,275 --> 00:06:50,275 - Jim. - Jim. 126 00:06:51,655 --> 00:06:53,275 Elektrocuteer hem op het podium. 127 00:06:53,379 --> 00:06:54,482 Oeh, nu... 128 00:06:55,586 --> 00:06:58,689 dat is niet buiten het rijk van de mogelijkheden. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,482 Ik maakte een grapje, voor Christus omwille. 130 00:07:01,586 --> 00:07:05,793 O, oké dan. Rita, wat zou dat zijn? vind je leuk om te doen? 131 00:07:07,241 --> 00:07:09,241 [sombere muziek speelt] 132 00:07:11,689 --> 00:07:14,310 Ik wil graag vegen het medelijden van ieders gezicht. 133 00:07:17,448 --> 00:07:19,689 Hij heeft zichzelf voor gek gezet. 134 00:07:19,793 --> 00:07:22,551 Ik ga achter een meisje aan dat half van hem is leeftijd. 135 00:07:22,655 --> 00:07:25,172 Iedereen kijkt naar mij alsof ik de zielige ben. 136 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 Ik wil dat hij voelt... 137 00:07:30,413 --> 00:07:32,000 slechts een ons... 138 00:07:33,620 --> 00:07:36,068 van wat hij mij heeft aangedaan. 139 00:07:40,206 --> 00:07:41,724 [Rachel zucht] 140 00:07:43,448 --> 00:07:45,551 Dat lijkt iets plausibeler. 141 00:07:45,655 --> 00:07:47,000 En minder moorddadig. 142 00:07:47,103 --> 00:07:49,517 Zie je, elektrocutie hoeft niet fataal te zijn. 143 00:07:49,620 --> 00:07:51,448 - CALUM: Steve. - Het is gewoon dat het een optie is. 144 00:07:51,551 --> 00:07:52,655 Dat is alles wat ik zeg. 145 00:07:54,482 --> 00:07:56,758 We moeten een manier vinden om hem in het openbaar te vernederen. 146 00:07:56,862 --> 00:08:00,379 Het is een zesjarige man die beschouwt zichzelf als een rockster. 147 00:08:00,482 --> 00:08:01,724 Hoe moeilijk kan het zijn? 148 00:08:02,965 --> 00:08:04,379 [beverig ademhalen] 149 00:08:10,137 --> 00:08:12,103 [vrolijke muziek afspelen via radio] 150 00:08:12,206 --> 00:08:14,068 - [Rachel zucht] - Rachel, wacht. 151 00:08:14,172 --> 00:08:15,793 - Nee, dat kan ik niet, ik heb... - Ben jij... Wat... 152 00:08:15,896 --> 00:08:17,758 [motor toeren] 153 00:08:17,862 --> 00:08:19,862 [oprechte muziek speelt] 154 00:08:22,551 --> 00:08:24,517 Wil je een ijsje halen? 155 00:08:24,620 --> 00:08:26,137 Nee, bedankt. 156 00:08:26,241 --> 00:08:28,586 Luister, het spijt me echt 157 00:08:28,689 --> 00:08:32,413 over wat er met Bex is gebeurd, maar ik ben helemaal klaar met haar nu. 158 00:08:32,517 --> 00:08:34,172 Dat is geweldig. 159 00:08:34,275 --> 00:08:36,482 ik ben echt, echt blij voor je. 160 00:08:39,758 --> 00:08:41,586 Em, het spijt me. 161 00:08:41,689 --> 00:08:42,724 Em. 162 00:08:44,068 --> 00:08:46,862 [vogels fluiten] 163 00:08:46,965 --> 00:08:48,862 [waterspatten] 164 00:08:57,103 --> 00:08:58,448 Oei, waar ga je heen? 165 00:09:00,310 --> 00:09:02,965 Wauw. Dat is nogal een statement stuk. 166 00:09:03,068 --> 00:09:05,068 Wat zegt dat precies? 167 00:09:05,172 --> 00:09:06,827 Hulp? [lacht] 168 00:09:11,758 --> 00:09:13,241 Kom hier. Ik wil je iets laten zien. 169 00:09:15,034 --> 00:09:17,448 - Ga zitten. Kijk hier eens naar. - [Rachel zucht] 170 00:09:22,655 --> 00:09:25,758 Omlaag en omhoog. 171 00:09:25,862 --> 00:09:28,517 - Ze is erg mooi. - Ja, sst. 172 00:09:28,620 --> 00:09:32,068 VROUW: Laatste ronde nu. Wauw! 173 00:09:32,172 --> 00:09:35,275 Als ik klaar ben, Ik hou ervan om wakker te worden. 174 00:09:35,379 --> 00:09:38,586 - Ontwaak energie. - Ontwaak energie. [grinnikt] 175 00:09:38,689 --> 00:09:41,793 Maak de verkoop opnieuw wakker verdrievoudigd na die clip. 176 00:09:41,896 --> 00:09:43,482 - Leuk. - Ja. 177 00:09:43,586 --> 00:09:45,241 Ik vroeg haar of zij zou mijn Broska-lancering doen. 178 00:09:45,344 --> 00:09:46,689 Ze zei ja. [snuiven] 179 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 Oh, ze zou het meenemen naar de volgende niveau. 180 00:09:48,655 --> 00:09:50,896 Maar ik bedoel, al het geld is weg. 181 00:09:51,000 --> 00:09:53,241 [spannende muziek speelt] 182 00:09:55,344 --> 00:09:57,482 Ik bedoel, al dat harde werken. [spott] 183 00:10:00,517 --> 00:10:02,172 Ze zou het allemaal de moeite waard maken. 184 00:10:03,655 --> 00:10:05,241 Ik zal met papa praten. 185 00:10:05,344 --> 00:10:07,413 Ik weet zeker dat ik hem kan krijgen om meer geld in te stoppen. 186 00:10:12,310 --> 00:10:13,275 [Jack grinnikt] 187 00:10:16,586 --> 00:10:17,965 Daarom heb ik geluk Ik heb je. 188 00:10:25,551 --> 00:10:26,551 Je snapt mij. 189 00:10:36,206 --> 00:10:38,793 Jeetje, Bella, heb je dat gedaan doe er voldoende zout op? 190 00:10:38,896 --> 00:10:40,310 Misschien een beetje te veel. 191 00:10:41,310 --> 00:10:43,413 [onduidelijk]. Ik krijg een hartaanval. 192 00:10:43,517 --> 00:10:45,034 Zorgt nog steeds voor jouw oude man. 193 00:10:45,137 --> 00:10:46,379 [Bella lacht] 194 00:10:48,344 --> 00:10:50,206 Ik haat Charlie. 195 00:10:50,310 --> 00:10:52,034 Hij zegt dat ik het ga doen om verdomd Spaans te leren. 196 00:10:52,137 --> 00:10:53,931 Oei, taal. 197 00:10:59,103 --> 00:11:00,137 Kijk. 198 00:11:01,448 --> 00:11:04,517 Ik zal je een geheim verklappen. Je hebt geen Spaans nodig 199 00:11:04,620 --> 00:11:07,000 want ik laat het niet toe Charlie neemt je mee naar Spanje. 200 00:11:07,103 --> 00:11:08,517 Ik hoef geen Spaans te leren? 201 00:11:08,620 --> 00:11:11,137 Ik zou het nooit iemand toestaan haal je van mij weg. 202 00:11:11,241 --> 00:11:12,655 Ik hoef geen Spaans te leren. 203 00:11:12,758 --> 00:11:14,137 Ik heb een afspraak met een advocaat 204 00:11:14,241 --> 00:11:16,137 en hij gaat ervoor zorgen je bent niet van mij weggenomen. 205 00:11:16,241 --> 00:11:18,931 Maar het is voorlopig ons geheim, oké? 206 00:11:19,034 --> 00:11:20,275 Topgeheim? 207 00:11:20,379 --> 00:11:22,827 Het tiptop van Tipperary Beste. 208 00:11:22,931 --> 00:11:24,793 De Mount Everest vol geheimen, oké? 209 00:11:26,275 --> 00:11:28,655 - Vertel het nu niet aan je moeder. - Dat doe ik niet. 210 00:11:28,758 --> 00:11:29,793 - Ja. - Bedankt. 211 00:11:29,896 --> 00:11:32,689 - [onduidelijk]. - Oi! 212 00:11:32,793 --> 00:11:35,310 RACHEL: Oké, nu mascara. 213 00:11:35,413 --> 00:11:36,896 Dit is een goede. 214 00:11:37,000 --> 00:11:38,517 Wat wil je hiermee doen, 215 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 dat zou je moeten plaatsen direct aan de basis 216 00:11:40,275 --> 00:11:43,275 en dan geef je er een wiebeltje aan en jij gaat zo. 217 00:11:43,379 --> 00:11:45,689 Duik. Zo krijg je geen klontjes. 218 00:11:45,793 --> 00:11:47,551 Oké, kom hier. 219 00:11:47,655 --> 00:11:49,620 Weet je wat? Je wimpers zijn zo mooi. 220 00:11:49,724 --> 00:11:52,275 Ik denk niet dat je mascara nodig hebt. [grinnikt] 221 00:11:53,896 --> 00:11:55,827 Hé, schatje. 222 00:11:55,931 --> 00:11:59,137 We passen gewoon outfits aan voor uw lancering. 223 00:11:59,241 --> 00:12:01,689 We want to look ons beste voor u. 224 00:12:01,793 --> 00:12:03,068 Wat denk jij, papa? 225 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Daar is ze nog een beetje jong voor. 226 00:12:06,586 --> 00:12:08,758 [gespannen muziek speelt] 227 00:12:08,862 --> 00:12:12,034 Dus, wat doe je... wat doe je denk dan aan de mijne? 228 00:12:13,172 --> 00:12:14,344 Jij draagt dat naar de lancering? 229 00:12:14,448 --> 00:12:15,862 Ja, ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden dit. 230 00:12:15,965 --> 00:12:18,862 Ja, het is een verjaardag. Makkelijker, mensen. 231 00:12:18,965 --> 00:12:21,310 [spott] Je zou het kunnen krijgen jezelf een personal shopper 232 00:12:21,413 --> 00:12:23,620 of iemand met een beetje stijl. 233 00:12:23,724 --> 00:12:25,034 Ik vind dat ze er prachtig uitziet. 234 00:12:28,275 --> 00:12:31,206 Ja, nou, mode is nooit echt jouw ding geweest, nietwaar? 235 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 Eh... 236 00:12:32,413 --> 00:12:34,448 [oprechte muziek speelt] 237 00:12:35,551 --> 00:12:37,241 O. [lacht] 238 00:12:37,344 --> 00:12:40,068 Schat, het is in orde. Kom hier. 239 00:12:42,241 --> 00:12:43,206 Luisteren. 240 00:12:44,482 --> 00:12:46,551 Je hoeft niet te concurreren met de mooie meisjes. 241 00:12:49,068 --> 00:12:50,896 Omdat ze nog niet de helft hebben van wat je hebt. 242 00:12:53,275 --> 00:12:56,517 Binnen. Dat is waar het om gaat. 243 00:12:56,620 --> 00:12:59,862 - Net als je moeder. - [Rachel zucht diep] 244 00:13:01,965 --> 00:13:03,172 O, hier. 245 00:13:08,379 --> 00:13:09,379 Maak jezelf schoon. 246 00:13:11,137 --> 00:13:13,000 - [Lula snikkend] - [Jack lacht] 247 00:13:16,344 --> 00:13:18,137 [Jack zucht] 248 00:13:22,655 --> 00:13:25,310 Schat, schat, kijk naar mama. Kijk naar mama. 249 00:13:26,551 --> 00:13:29,517 Je bent mooi, Lula. 250 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 Zo mooi. 251 00:13:31,551 --> 00:13:32,724 Oké? 252 00:13:32,827 --> 00:13:35,206 Luister, laat je nooit iemand, 253 00:13:35,310 --> 00:13:39,827 wie dan ook vertelt het je anders, oké? 254 00:13:39,931 --> 00:13:41,793 Goed meisje. 255 00:13:41,896 --> 00:13:43,310 Lula, lieverd. 256 00:13:43,413 --> 00:13:44,931 Kun je mij geven en mama even? 257 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 [zucht] Bedankt, lieverd. 258 00:13:48,103 --> 00:13:49,068 Oké. 259 00:13:51,448 --> 00:13:53,241 [dramatische muziek spelen] 260 00:13:58,103 --> 00:13:59,758 Waarom ben jij Haar tegen mij opzetten? 261 00:14:02,068 --> 00:14:03,482 Jack, dat was ik niet. Ik zou het niet doen. 262 00:14:03,586 --> 00:14:05,655 JACK: Oh, ik bedoel, nietwaar? genoeg doen voor dit gezin? 263 00:14:05,758 --> 00:14:07,655 Ja, natuurlijk doe je dat. 264 00:14:07,758 --> 00:14:09,482 - [vaas verbrijzelt] - Voorzichtig. 265 00:14:11,241 --> 00:14:13,068 Waarom behandelt ze mij dan? als een monster? 266 00:14:13,172 --> 00:14:16,344 - Dat was niet zo. - Dat was ze. Het doet mij pijn. 267 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 - [Rachel ademt trillend] - Tenzij... 268 00:14:18,344 --> 00:14:19,448 [Rachel gromt] 269 00:14:21,827 --> 00:14:24,241 Tenzij er iemand is geweest ideeën in haar hoofd stoppen. 270 00:14:24,344 --> 00:14:25,344 Nee. 271 00:14:29,172 --> 00:14:31,241 - Kijk naar mij. - [Rachel ademt trillend] 272 00:14:35,241 --> 00:14:36,379 Rachel, kijk naar mij. 273 00:14:43,310 --> 00:14:44,379 Sorry. 274 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 [Jack lacht] 275 00:14:51,137 --> 00:14:53,000 [Jack zucht] 276 00:14:54,827 --> 00:14:57,000 - [Rachel hijgt] - [Jack zucht] 277 00:14:59,482 --> 00:15:00,827 LULA: Wacht, wacht, wacht. Hij komt. 278 00:15:03,793 --> 00:15:06,206 [Rachel ademt zwaar] 279 00:15:11,793 --> 00:15:12,862 Het is prima. Het is prima. 280 00:15:12,965 --> 00:15:14,379 Ga naar je kamer. Ga naar je kamer. 281 00:15:17,068 --> 00:15:19,000 [Rachel hijgt] 282 00:15:32,586 --> 00:15:34,793 [gespannen muziek speelt] 283 00:15:36,172 --> 00:15:38,000 Ik kan een geheim bewaren. 284 00:15:39,344 --> 00:15:43,862 Ook al is Jack altijd aan de lijn naar mij omdat ik met mijn grote mond praat. 285 00:15:46,758 --> 00:15:49,103 Ik zei het je, Ik hoef niet te draaien. 286 00:16:00,344 --> 00:16:01,965 [zucht, mompelt] 287 00:16:02,068 --> 00:16:03,793 - Rachel. - O, mijn God. 288 00:16:03,896 --> 00:16:05,103 Emiel, wat doe jij hier? 289 00:16:05,206 --> 00:16:06,413 Ik wilde het alleen even controleren Het gaat goed met je. 290 00:16:06,517 --> 00:16:08,551 - Ja, het gaat goed met mij. - Alles goed met je? 291 00:16:08,655 --> 00:16:10,793 Ja, stap gewoon in de auto. 292 00:16:10,896 --> 00:16:12,344 Stap in. 293 00:16:14,034 --> 00:16:16,206 - O, mijn God. - [motor bromt] 294 00:16:19,965 --> 00:16:21,344 SERVER: Oké, daar ga je. 295 00:16:22,379 --> 00:16:23,586 Bedankt. 296 00:16:31,241 --> 00:16:32,241 Wil je erover praten? 297 00:16:35,034 --> 00:16:36,862 - Maar als je gewoon wilt... - Nee, er is... 298 00:16:36,965 --> 00:16:39,068 [inhaleert] ...er is niets te zeggen. 299 00:16:39,172 --> 00:16:40,724 Het is gewoon... 300 00:16:40,827 --> 00:16:42,241 het is gewoon een rotdag. 301 00:16:45,896 --> 00:16:47,551 [slurpen] 302 00:16:47,655 --> 00:16:51,000 Ja. Niet slecht. [zucht] 303 00:16:51,103 --> 00:16:53,034 Ik vind het leuk met... 304 00:16:53,137 --> 00:16:56,551 slagroom en de kleine mini-marshmallows. 305 00:16:56,655 --> 00:16:57,827 Hagelslag en zo. 306 00:16:57,931 --> 00:16:59,793 Heb jij... 307 00:16:59,896 --> 00:17:01,137 Maak het zo voor de kinderen? 308 00:17:01,241 --> 00:17:03,275 Rachel... 309 00:17:03,379 --> 00:17:04,586 Ik weet dat je nog steeds getrouwd bent. 310 00:17:09,000 --> 00:17:10,206 Hoe... hoe doe je... 311 00:17:10,310 --> 00:17:12,517 Je hebt geen oorlogsverhalen. 312 00:17:12,620 --> 00:17:14,344 Jij bent de ongelukkigste van ons allemaal. 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,275 En dat zegt iets. [grinnikt] 314 00:17:17,413 --> 00:17:18,551 [zacht] Juist. 315 00:17:21,517 --> 00:17:22,724 Doe de anderen... 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 Alleen ik. 317 00:17:24,448 --> 00:17:26,206 [zacht] Oké. 318 00:17:26,310 --> 00:17:27,724 [zucht] 319 00:17:29,896 --> 00:17:32,413 [in tranen] Oh, God. 320 00:17:32,517 --> 00:17:35,034 Je denkt vast dat ik een gek ben. 321 00:17:35,137 --> 00:17:37,310 Nee. Gewoon... [spott] 322 00:17:37,413 --> 00:17:40,448 ...wat ben je aan het doen in een echtscheidingstherapiegroep? 323 00:17:40,551 --> 00:17:42,931 Doe alsof tot je het haalt. [grinnikt bitter] 324 00:17:43,034 --> 00:17:45,758 [sombere muziek] 325 00:17:45,862 --> 00:17:47,241 [snik] 326 00:17:49,551 --> 00:17:51,172 Heeft hij je pijn gedaan? 327 00:17:54,655 --> 00:17:55,862 [snikt] 328 00:18:00,931 --> 00:18:03,793 [zucht] 329 00:18:06,448 --> 00:18:07,620 Je zult het niet krijgen. 330 00:18:14,241 --> 00:18:15,413 Hij, eh... 331 00:18:17,758 --> 00:18:19,000 Hij kijkt naar mij. 332 00:18:21,241 --> 00:18:23,862 Als ik het verpest, hij geeft mij een schuldgevoel. 333 00:18:25,655 --> 00:18:28,965 Als ik het niet op magische wijze weet 334 00:18:29,068 --> 00:18:31,689 wat hij bedoelt, hij raakt geïrriteerd. 335 00:18:34,103 --> 00:18:35,758 Oh God, ik klink belachelijk. 336 00:18:38,172 --> 00:18:39,344 Maar toen hij... 337 00:18:40,793 --> 00:18:42,000 hij zegt dat hij van mij houdt. 338 00:18:43,586 --> 00:18:45,517 Geeft me een knuffel. 339 00:18:45,620 --> 00:18:47,241 Koopt lieve kleine cadeautjes voor mij. 340 00:18:47,344 --> 00:18:49,137 Weet je... 341 00:18:49,241 --> 00:18:52,413 Misschien ben ik het. Misschien wel gewoon... 342 00:18:52,517 --> 00:18:54,344 Misschien ben ik dat gewoon schijt aan relaties. 343 00:18:59,551 --> 00:19:01,551 ‘Waarom ben je zo dik? 344 00:19:02,931 --> 00:19:04,137 ‘Waarom ben je zo gevoelig? 345 00:19:06,000 --> 00:19:07,551 ‘Moet je dat maken lawaai? 346 00:19:09,413 --> 00:19:11,620 "Mag ik je gezicht bedekken?" 347 00:19:11,724 --> 00:19:14,310 [snik] 348 00:19:19,689 --> 00:19:20,689 Weet je... 349 00:19:22,655 --> 00:19:24,000 Weet je, soms... 350 00:19:27,344 --> 00:19:29,551 soms wens ik dat in plaats daarvan zou hij mij gewoon slaan. 351 00:19:29,655 --> 00:19:30,862 Rachel... 352 00:19:34,103 --> 00:19:35,551 Hij denkt dat ik niets ben. 353 00:19:38,206 --> 00:19:39,448 Omdat ik niets ben. 354 00:19:39,551 --> 00:19:41,517 Rachel, je bent niet niets. 355 00:19:41,620 --> 00:19:43,655 Nee, niet doen. Niet doen. Alsjeblieft. 356 00:19:44,724 --> 00:19:47,586 Je bent zo lief. 357 00:19:47,689 --> 00:19:49,896 [snikt] 358 00:19:50,000 --> 00:19:51,896 Wees alsjeblieft niet aardig voor mij omdat ik het zweer 359 00:19:52,000 --> 00:19:53,551 Ik zal nooit stoppen met huilen. 360 00:19:58,586 --> 00:20:00,000 Ik snap het wel. 361 00:20:05,137 --> 00:20:06,172 Dan? 362 00:20:07,827 --> 00:20:08,827 Mijn vader. 363 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 Het spijt me. 364 00:20:19,655 --> 00:20:21,413 Wat ga je doen? 365 00:20:21,517 --> 00:20:22,862 [zucht, snuiven] 366 00:20:22,965 --> 00:20:24,620 O, ik heb... 367 00:20:26,103 --> 00:20:28,344 Ik heb hem zo vaak verlaten. 368 00:20:29,758 --> 00:20:31,310 Weet je, ik lig daar bij hem. 369 00:20:32,344 --> 00:20:34,827 Ik vertel het hem terug hoeveel ik hem haat. 370 00:20:36,172 --> 00:20:37,310 Hoe morgen... 371 00:20:38,862 --> 00:20:40,965 Ik verlaat hem en ik ga nooit meer terug. 372 00:20:42,413 --> 00:20:46,034 Dan zeg ik 's ochtends: ‘O, kom op, Rach. 373 00:20:46,137 --> 00:20:47,379 "Vandaag zal het anders zijn." 374 00:20:51,724 --> 00:20:53,137 Alleen nu is het anders. 375 00:20:57,034 --> 00:20:58,517 Hij begint aan mijn dochter. 376 00:21:01,137 --> 00:21:02,103 [stem breekt] Mijn baby. 377 00:21:05,620 --> 00:21:06,620 [Rachel snuift] 378 00:21:08,034 --> 00:21:09,172 Nee. 379 00:21:11,206 --> 00:21:12,172 Niet meer. 380 00:21:19,724 --> 00:21:20,827 Dus je hebt tegen ons gelogen? 381 00:21:20,931 --> 00:21:23,000 - Begin niet. - Maar dat deed ze wel. 382 00:21:23,103 --> 00:21:24,379 Naar onze gezichten. 383 00:21:24,482 --> 00:21:27,034 Ik... ik... 384 00:21:28,068 --> 00:21:30,000 Ik wilde gewoon proeven van hoe het zou voelen. 385 00:21:30,103 --> 00:21:31,689 Naar... 386 00:21:31,793 --> 00:21:33,655 Weet je? Om vrij te zijn. 387 00:21:33,758 --> 00:21:35,413 Dat was niet eens wat het was... 388 00:21:35,517 --> 00:21:38,206 Tej. Geen ander woord. Van wie dan ook. 389 00:21:40,172 --> 00:21:41,344 Ga door, Rach. 390 00:21:45,827 --> 00:21:47,965 [ademt in] Nou, weet je... 391 00:21:48,068 --> 00:21:49,241 Jack, hij eh... 392 00:21:51,620 --> 00:21:55,172 hij gedraagt zich als Hij is een groot succes, maar... 393 00:21:55,275 --> 00:21:56,965 mijn vader, hij heeft het gehad om hem te redden 394 00:21:57,068 --> 00:21:59,482 elk afzonderlijk bedrijf hij ooit heeft gehad. 395 00:21:59,586 --> 00:22:02,862 Hij heeft een nieuwe deze week gelanceerd. 396 00:22:02,965 --> 00:22:05,241 Een sportdrankje met alcohol erin. 397 00:22:05,344 --> 00:22:06,379 - [Steve snuift] - Ja. 398 00:22:06,482 --> 00:22:08,689 Het is maar een rechtszaak wachtend om te gebeuren. 399 00:22:08,793 --> 00:22:11,000 Ja, hij zal op het podium staan. De camera is op hem gericht. 400 00:22:12,896 --> 00:22:14,965 Nou ja, als je wilt dat iemand dat doet gedraag je als een lul in het openbaar... 401 00:22:18,517 --> 00:22:20,482 - Wat is dat? - TEJ: Het is anxiolytisch. 402 00:22:22,000 --> 00:22:24,413 Ik wilde voorstellen gebruik het op Jim. 403 00:22:24,517 --> 00:22:26,517 Ik heb het van mijn neef gekregen. Hij is tandarts. 404 00:22:28,689 --> 00:22:31,551 Nou, niet beledigend bedoeld, maat, maar... 405 00:22:32,758 --> 00:22:34,310 als we dit gaan doen... 406 00:22:34,413 --> 00:22:35,586 Ik denk dat we dat gaan doen heb iets nodig 407 00:22:35,689 --> 00:22:37,413 een beetje sterker dan lachgas. 408 00:22:37,517 --> 00:22:40,827 Nee, nee, nee, luister naar mij. Zijn, Eh... ze geven het aan patiënten 409 00:22:40,931 --> 00:22:42,137 die fobisch zijn over de tandarts 410 00:22:42,241 --> 00:22:43,620 omdat het angst neutraliseert, 411 00:22:43,724 --> 00:22:45,965 maar het is een totale ontremmingsmiddel. 412 00:22:46,068 --> 00:22:48,275 Een halve fles hiervan en mensen kunnen het niet helpen 413 00:22:48,379 --> 00:22:50,241 of wat dan ook zeggen het is wat ze voelen. 414 00:22:51,344 --> 00:22:52,551 Mijn neef en zijn vrienden, 415 00:22:52,655 --> 00:22:54,137 ze geven het aan mensen op personeelsfeesten 416 00:22:54,241 --> 00:22:56,413 en blijkbaar maken ze dat een echte dwaas van zichzelf. 417 00:22:58,896 --> 00:23:00,620 Ja, nee. 418 00:23:00,724 --> 00:23:02,344 Het is eigenlijk behoorlijk onvolwassen. 419 00:23:02,448 --> 00:23:03,448 Hem prikken... 420 00:23:04,586 --> 00:23:05,931 wat als er iets misgaat? 421 00:23:06,034 --> 00:23:07,965 - Wat als hij allergisch is? - Ik steek hem neer. 422 00:23:09,241 --> 00:23:11,344 Met een EpiPen. 423 00:23:11,448 --> 00:23:15,137 Ik heb er altijd eentje bij me mij omdat Sue allergisch is voor wespen. 424 00:23:15,241 --> 00:23:16,965 - Oh. -STEVE: Het is prima. 425 00:23:17,068 --> 00:23:20,103 Ik kan ervoor zorgen dat elke fitnessmag is aanwezig bij de lancering. 426 00:23:20,206 --> 00:23:22,448 [grinnikt] We ruïneren hem binnen een nacht. 427 00:23:22,551 --> 00:23:24,275 Wacht even, eh... 428 00:23:24,379 --> 00:23:26,896 Moeten we dat niet doen? om dit op mijn Jim te gebruiken? 429 00:23:27,000 --> 00:23:29,379 Rita heeft gelijk. Het is haar beurt. 430 00:23:29,482 --> 00:23:32,034 En het spijt me, Rach, maar dat was het protocol. 431 00:23:32,137 --> 00:23:34,034 Ja, en we gaan naar haar toe. 432 00:23:34,137 --> 00:23:35,137 Ik beloof het. 433 00:23:35,241 --> 00:23:37,241 Maar dit moet gebeuren en... 434 00:23:37,344 --> 00:23:39,896 er is een perfecte kans gebeurt nu, toch, Rachel? 435 00:23:40,000 --> 00:23:42,241 Ehm, nou... 436 00:23:42,344 --> 00:23:44,344 [Calum zucht] 437 00:23:44,448 --> 00:23:46,068 Ga dan maar. 438 00:23:46,172 --> 00:23:48,413 Kan net zo goed toeslaan terwijl de ex heet is. 439 00:23:48,517 --> 00:23:50,482 [grinnikt] Het spel gaat door. 440 00:23:53,034 --> 00:23:54,931 Rechts. [zucht] 441 00:23:55,034 --> 00:23:56,034 BARTMAN: Daar ga je, liefje. 442 00:23:56,137 --> 00:23:57,517 - Daar ga je. - BARTENDER: Dank je. 443 00:23:58,827 --> 00:24:00,206 Mag ik even iets zeggen? 444 00:24:01,413 --> 00:24:02,413 Privé. 445 00:24:03,896 --> 00:24:04,896 O ja. 446 00:24:06,068 --> 00:24:07,137 Oké. 447 00:24:11,241 --> 00:24:15,241 Je weet dat als dit averechts werkt, Komt hij zwaaiend op haar af? 448 00:24:15,344 --> 00:24:16,586 Dan zorgen wij ervoor Dat is niet het geval. 449 00:24:17,724 --> 00:24:19,103 Het is niet zo Je doet het voor haar. 450 00:24:20,344 --> 00:24:21,896 O ja? Waarom doe ik het? 451 00:24:22,000 --> 00:24:23,724 Omdat... 452 00:24:23,827 --> 00:24:24,862 Ik zal je teleurstellen. 453 00:24:26,344 --> 00:24:31,206 Het komt misschien als een verrassing jij, maar je bent de mijne niet tegengekomen geest. 454 00:24:31,310 --> 00:24:33,896 [vrolijke muziek speelt] 455 00:24:34,000 --> 00:24:35,206 Ik zei niet... 456 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 Nee, nee, niet doen! 457 00:24:36,413 --> 00:24:37,620 RACHEL: Nee, nee, nee! 458 00:24:40,103 --> 00:24:42,793 - Wat? - Daar zit anxiolytisch in. 459 00:24:42,896 --> 00:24:44,551 Wat? Waarom? 460 00:24:44,655 --> 00:24:47,793 We wilden weten of het rook of anders geproefd. 461 00:24:47,896 --> 00:24:49,827 - Is dat zo? - Nou, duidelijk niet, 462 00:24:49,931 --> 00:24:51,275 dan had ik het niet gedaan heb het gedronken! 463 00:24:51,379 --> 00:24:52,862 [atmosferische muziek] 464 00:24:52,965 --> 00:24:54,000 Ik geloof dit niet. 465 00:24:54,103 --> 00:24:56,448 - Hoe lang duurt het? - Eh, ik weet het niet. 466 00:24:56,551 --> 00:24:57,724 - Ik zal het timen. - TEJ: Ja. 467 00:24:57,827 --> 00:24:59,586 Wat bedoel je weet je het niet? 468 00:24:59,689 --> 00:25:01,413 Wij hebben er maar een klein beetje ingestoken om het te testen, dus... 469 00:25:01,517 --> 00:25:03,551 Oh, mijn God, ik kan het niet geloven dit gebeurt. 470 00:25:03,655 --> 00:25:05,551 - Dit is een nachtmerrie. - Oh, ik zou woedend zijn. 471 00:25:05,655 --> 00:25:08,586 [zucht] Hoe lang duurt het voordat het werkt? 472 00:25:08,689 --> 00:25:11,344 Het blokkeert de hogere corticale hersenen functioneren en verminderen remming. 473 00:25:11,448 --> 00:25:12,896 - Hoe lang? - Ik weet het niet! 474 00:25:13,000 --> 00:25:15,586 - Ik weet het niet. - Je weet niet zo veel, hè? 475 00:25:15,689 --> 00:25:17,103 Oké, kalmeer. Kalmeren. 476 00:25:17,206 --> 00:25:18,896 Wacht maar af. Het komt goed met je. 477 00:25:19,000 --> 00:25:20,413 [klok luidt] 478 00:25:20,517 --> 00:25:22,517 [grinniken] 479 00:25:22,620 --> 00:25:25,758 Je bent zo boos op mij. 480 00:25:25,862 --> 00:25:28,551 Maar echt, je bent boos op jezelf. 481 00:25:28,655 --> 00:25:29,620 CALUM: Ik heb het verpest, oké? 482 00:25:29,724 --> 00:25:30,689 [lacht] 483 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 CALUM: Kun je mij gewoon vergeven? 484 00:25:32,034 --> 00:25:33,000 Calum? Ze is zichzelf niet. 485 00:25:33,103 --> 00:25:34,586 Plannen om te springen je botten vanavond. 486 00:25:34,689 --> 00:25:37,068 Beantwoordt dat uw vraag? [lacht] 487 00:25:37,172 --> 00:25:39,310 - Werkt zeker, hè? - Juist, jij. 488 00:25:39,413 --> 00:25:40,482 - Je laat haar met rust. - Waarom? 489 00:25:41,689 --> 00:25:43,034 Bij ons ben je veilig. 490 00:25:43,137 --> 00:25:45,551 [zucht] Ik hou van je, Rachel. 491 00:25:45,655 --> 00:25:47,620 Oh, ik hou ook van jou, schat. 492 00:25:47,724 --> 00:25:49,172 - EMILY: Jij ook? - Ja. 493 00:25:49,275 --> 00:25:51,793 EMILY: Dat is zo leuk. [grinnikt] 494 00:25:51,896 --> 00:25:53,241 Ik hield van Daan... 495 00:25:56,068 --> 00:25:58,068 maar hij gaat trouwen Charlotte, dus... 496 00:25:58,172 --> 00:25:59,517 Wat? 497 00:25:59,620 --> 00:26:01,379 Waarom zei je dat niet? 498 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 Dus nu heeft ze alles. 499 00:26:04,620 --> 00:26:06,793 Zij zal mevrouw Marshall zijn. 500 00:26:06,896 --> 00:26:09,758 O, mijn God. [grinnikt] 501 00:26:09,862 --> 00:26:11,172 Ze heeft zelfs mijn naam gestolen. 502 00:26:13,896 --> 00:26:15,241 Ik voel me alsof... 503 00:26:17,413 --> 00:26:18,862 Ik heb zin 504 00:26:18,965 --> 00:26:22,310 slachtoffer van identiteitsfraude. 505 00:26:27,103 --> 00:26:28,068 Ik heb verloren... 506 00:26:29,965 --> 00:26:30,965 alles. 507 00:26:34,241 --> 00:26:36,000 Alles wat mij mij maakt. 508 00:26:37,448 --> 00:26:38,448 Emily, ik ben... 509 00:26:40,896 --> 00:26:42,448 Het spijt me zo. 510 00:26:42,551 --> 00:26:45,482 [zucht] 511 00:26:46,655 --> 00:26:48,517 - [glas verbrijzelen] - [juichende menigte] 512 00:26:48,620 --> 00:26:49,896 [vrolijke muziek] 513 00:26:50,000 --> 00:26:51,172 Ik moet gaan. 514 00:26:54,448 --> 00:26:55,413 - [muziek stopt] - [kreunt] 515 00:26:56,931 --> 00:26:59,310 [sombere muziek] 516 00:27:04,655 --> 00:27:06,896 Emily. Emily, wacht. Wachten. 517 00:27:07,000 --> 00:27:09,103 Er wordt misbruik van mij gemaakt alsof dat echt laag was. 518 00:27:09,206 --> 00:27:11,068 Hoe moet ik het anders ooit doen Weet je wat je denkt? 519 00:27:12,931 --> 00:27:15,172 Was ik niet duidelijk toen ik zei dat ik wilde je niet met je naar bed? 520 00:27:15,275 --> 00:27:18,172 Behalve dat is precies wat jij van plan waren te doen. 521 00:27:18,275 --> 00:27:20,137 Ja, nou, wat ik met je van plan ben 522 00:27:20,241 --> 00:27:21,827 voordat ik het je laat weten zijn jouw zaken niet. 523 00:27:23,310 --> 00:27:24,344 Ik mis je. 524 00:27:27,793 --> 00:27:29,931 Ik ben niemands tweede beste, Calum. 525 00:27:38,103 --> 00:27:40,551 [onduidelijk gebabbel via de radio] 526 00:27:40,655 --> 00:27:42,724 SUE: Liefje, ik weet het. 527 00:27:42,827 --> 00:27:44,517 MAN: Je zei van wel gaat maanden geleden verhuizen. 528 00:27:44,620 --> 00:27:45,724 SUE: Hij vertelde me van wel. 529 00:27:45,827 --> 00:27:47,103 MAN: Hij is daar als ik thuiskom. 530 00:27:47,206 --> 00:27:48,965 - Hij is daar als ik naar mijn werk ga. - SUE: Ik begrijp het. 531 00:27:49,068 --> 00:27:50,724 Ik wil dat hij weg is net zoveel als jij. 532 00:27:50,827 --> 00:27:52,551 Ik ga met hem praten, oké? 533 00:27:52,655 --> 00:27:54,448 - MAN: Nu? - SUE: Ja, nu. 534 00:27:54,551 --> 00:27:56,000 Zal je daar blij van worden? 535 00:28:01,827 --> 00:28:04,275 [gespannen muziek] 536 00:28:20,068 --> 00:28:21,344 [kloppen op de deur] 537 00:28:21,448 --> 00:28:22,448 Kom binnen. 538 00:28:27,413 --> 00:28:28,517 Hallo, liefje. 539 00:28:32,172 --> 00:28:35,413 - Eh, er is iets... - Nee, ik ben blij dat je langskwam. 540 00:28:35,517 --> 00:28:39,034 Omdat ik dat ben geweest zin om het je te vertellen. 541 00:28:39,137 --> 00:28:41,413 Ik ben gisteren naar een appartement geweest. 542 00:28:41,517 --> 00:28:44,206 En weet je, dat is er heel veel sollicitanten, 543 00:28:44,310 --> 00:28:47,379 maar ik hoop ze gaan mij kiezen. 544 00:28:50,724 --> 00:28:52,344 - O, dat is geweldig. - Ja. 545 00:28:53,448 --> 00:28:54,620 Ik ben tevreden. 546 00:29:04,068 --> 00:29:07,862 Oké, nou, eh, fijne avond. 547 00:29:07,965 --> 00:29:09,103 - Oké. - [vrouw grinnikt ongemakkelijk] 548 00:29:09,965 --> 00:29:11,137 Welterusten, liefje. 549 00:29:34,275 --> 00:29:35,241 [statisch gekraak] 550 00:29:43,896 --> 00:29:46,724 SUE: Goed nieuws. Hij heeft een flat gevonden. 551 00:29:46,827 --> 00:29:48,241 Dat zal hij zijn snel genoeg uit ons haar. 552 00:29:48,344 --> 00:29:50,068 O, godzijdank. 553 00:29:50,172 --> 00:29:51,827 - MAN: Dat maakt me zo blij. - SUE: Godzijdank. 554 00:29:51,931 --> 00:29:53,275 Ik bedoel, hij is onschadelijk. 555 00:29:53,379 --> 00:29:56,275 Ah, zullen we openbreken de dronken? 556 00:29:56,379 --> 00:29:57,862 [onduidelijk gebabbel] 557 00:29:57,965 --> 00:29:59,068 SUE: Wat ben je aan het doen? 558 00:29:59,172 --> 00:30:03,172 Ja, ja, ja, ja! [kreunend] 559 00:30:03,275 --> 00:30:05,000 [vervormd gelach] 560 00:30:06,034 --> 00:30:08,413 O, ik vind het geweldig. Dank je, mijn liefste. 561 00:30:09,448 --> 00:30:11,000 Oké, kerel. Stok Dat is daar, oké? 562 00:30:11,103 --> 00:30:12,482 Laten we de Broska pakken uitsteken, oké? 563 00:30:12,586 --> 00:30:14,793 Let op je rug, oké? Buig je knieën, maat. 564 00:30:14,896 --> 00:30:16,862 O, je ziet er prachtig uit. [knuffelt] 565 00:30:16,965 --> 00:30:17,965 Ik hou ervan. 566 00:30:18,068 --> 00:30:19,379 Je hebt nodig een beetje hulp, schat? 567 00:30:19,482 --> 00:30:21,655 Ja, het is in orde. Gemberkruiden, ik snap het. 568 00:30:21,758 --> 00:30:25,000 Hier zijn we. Laten we je halen vastgebonden voor de nacht, hé? 569 00:30:25,103 --> 00:30:28,034 Dit is het hoe je de bandjes aanspant. 570 00:30:28,137 --> 00:30:30,344 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Oeh. 571 00:30:30,448 --> 00:30:32,517 Het spijt me, schat. Sorry. 572 00:30:32,620 --> 00:30:34,241 Je bent een pittige, dat is het niet jij? 573 00:30:34,344 --> 00:30:35,344 Oké, laten we de muziek aanzetten. 574 00:30:35,448 --> 00:30:37,379 Kom op, we hebben een paar dansers klaar om te dansen. 575 00:30:37,482 --> 00:30:39,000 Jongens, licht, geldschot. 576 00:30:39,103 --> 00:30:41,758 [vrolijke muziek] 577 00:30:45,517 --> 00:30:49,310 Ja! [onduidelijk] 578 00:30:50,827 --> 00:30:52,482 Nee, niet vanavond. Ik ben aan het werk. 579 00:30:52,586 --> 00:30:54,827 Leuk om je gezicht te zien. Kom op, ach. 580 00:30:54,931 --> 00:30:56,413 De gezondheid van de mens, Runners World, 581 00:30:56,517 --> 00:30:58,034 Beheer van de gezondheidsclub en training. 582 00:30:58,137 --> 00:30:59,517 - Kun je het geloven? - Wauw. 583 00:30:59,620 --> 00:31:02,275 Vier van de top vijf fitness bijeenkomsten in het hele land. 584 00:31:02,379 --> 00:31:03,551 Schat. 585 00:31:03,655 --> 00:31:05,206 Weet je, deze keer morgenochtend, 586 00:31:05,310 --> 00:31:08,413 de hele wereld zal dat zijn over Jack Jackson gesproken. 587 00:31:08,517 --> 00:31:10,172 - Ziek, ziek. - Hoi! 588 00:31:10,275 --> 00:31:12,137 Oké, bruv. Wat doe je, maat? 589 00:31:12,241 --> 00:31:14,551 [onduidelijk gebabbel] 590 00:31:14,655 --> 00:31:18,310 ♪ 591 00:31:24,137 --> 00:31:26,206 STEVE OVER RADIO: Em, Tej, doel nadert. 592 00:31:26,310 --> 00:31:27,586 Veel succes, Em. 593 00:31:27,689 --> 00:31:30,275 [Jack schreeuwt onduidelijk] 594 00:31:30,379 --> 00:31:32,896 Je hebt gelijk. We zijn aan het schudden de eiwitindustrie. 595 00:31:33,000 --> 00:31:34,793 STEVE OVER RADIO: Oké, Rita, wacht even. 596 00:31:34,896 --> 00:31:36,310 - Hé, jij. - Hé, hoe gaat het? 597 00:31:36,413 --> 00:31:38,689 - Broska voor het Broska-team? - Ik kan niet, ik ben aan het werk. 598 00:31:38,793 --> 00:31:40,965 STEVE OVER RADIO: Rita, kom tussenbeide. 599 00:31:41,068 --> 00:31:42,965 - Ik kan het niet, ik kan het niet. - Mag ik alsjeblieft een selfie? 600 00:31:43,068 --> 00:31:44,482 - Voor mijn sociale media. - Ja, natuurlijk. 601 00:31:44,586 --> 00:31:46,965 Ja, ja, ja. Ik neem het. Broska. [Jack lacht] 602 00:31:47,068 --> 00:31:48,517 Hoe zit het? een beetje puffen voor de foto? 603 00:31:48,620 --> 00:31:51,482 Ik kan het niet. Ik drink niet. 604 00:31:51,586 --> 00:31:52,827 STEVE OVER RADIO: Calum, breng het naar huis. 605 00:31:52,931 --> 00:31:54,448 - Verpest het niet. - Kijk. Wie is dit? 606 00:31:54,551 --> 00:31:55,827 Dat is een absolute riem van een makkie. 607 00:31:55,931 --> 00:31:57,172 De gezondheid van de mens. Je vindt het niet erg, hè? 608 00:31:57,275 --> 00:31:58,379 Natuurlijk, ja, natuurlijk. 609 00:31:58,482 --> 00:31:59,758 - Oké, ben je klaar? - Ja, alsjeblieft. 610 00:31:59,862 --> 00:32:02,103 Mag ik het drankje in jouw zien? hand en richt de Broska naar ik? 611 00:32:02,206 --> 00:32:04,103 Ja, natuurlijk, dat hebben we om de Broska binnen te krijgen, maat. 612 00:32:04,206 --> 00:32:05,655 - Ik hou van je manier van denken. - Goed. 613 00:32:05,758 --> 00:32:08,379 - Laat me je erheen zien. - Ik kan niet, ik drink niet. 614 00:32:08,482 --> 00:32:11,586 Ach, hou op. Ik kan het niet. Nee, niet vanavond. 615 00:32:11,689 --> 00:32:14,689 - Kom op, voor één keer. - Ach, hou op. Verdomde hel. 616 00:32:14,793 --> 00:32:16,137 Ga door, kom op, meneer Smoothie. 617 00:32:16,241 --> 00:32:18,758 - Tuf het, tuf het, tuf het. - Oké, oké. 618 00:32:18,862 --> 00:32:20,931 [juichende menigte] 619 00:32:21,034 --> 00:32:22,172 [camerasluiter klikt] 620 00:32:25,862 --> 00:32:27,000 [juichen] 621 00:32:28,482 --> 00:32:29,931 - Geweldige outfit, maat. Dank Jij. - Proost, maat. 622 00:32:30,034 --> 00:32:31,551 Leuk je te zien. Leuke. 623 00:32:31,655 --> 00:32:33,517 STEVE OVER RADIO: Goed gespeeld, jongens en meisjes. Goed gespeeld. 624 00:32:33,620 --> 00:32:35,517 [Jack schreeuwt onduidelijk] 625 00:32:36,551 --> 00:32:38,275 STEVE OVER RADIO: Oké, bende, nu wachten we. 626 00:32:38,379 --> 00:32:43,241 ♪ 627 00:32:43,344 --> 00:32:46,034 [muziek vervormt] 628 00:32:46,137 --> 00:32:47,862 [ademt scherp uit] Fuck. 629 00:32:47,965 --> 00:32:50,137 Ik ben bij de lancering van een nieuwe energiedrankje met een twist. 630 00:32:50,241 --> 00:32:52,172 Hier is de maker ervan, Jack Jackson. 631 00:32:52,275 --> 00:32:55,344 Meneer Smoothie zelf. Jack Jackson, allemaal. 632 00:32:55,448 --> 00:32:57,689 [juichen] 633 00:32:57,793 --> 00:33:00,724 Dus vertel ons, wat maakt Broska zo speciaal? 634 00:33:02,689 --> 00:33:04,413 Nou, eigenlijk, we hebben het ingepakt 635 00:33:04,517 --> 00:33:05,862 vol van alcohol van industriële kwaliteit. 636 00:33:05,965 --> 00:33:08,241 - [zwak gemompel] - [verspreid gelach] 637 00:33:08,344 --> 00:33:10,137 [lachen] 638 00:33:10,241 --> 00:33:11,655 Wat zeg ik? 639 00:33:11,758 --> 00:33:14,275 Het lijkt erop dat je dat bent geweest uit uw eigen voorraad. 640 00:33:14,379 --> 00:33:16,310 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, Ik heb alleen die ene gehad. 641 00:33:17,206 --> 00:33:18,482 Wat is er over mij gebeurd? 642 00:33:18,586 --> 00:33:20,586 [vervormde geluiden] 643 00:33:22,517 --> 00:33:23,931 Hoe gaat het, lieverd? Alles goed met je? 644 00:33:24,034 --> 00:33:26,344 - Ja, met mij gaat het goed. - Kijk je eens in die korte broek. 645 00:33:26,448 --> 00:33:27,827 Ze heeft het niet nodig veel van de verbeelding, jongens, 646 00:33:27,931 --> 00:33:29,034 - doet ze dat? - Oh! 647 00:33:29,137 --> 00:33:30,413 Oei. 648 00:33:30,517 --> 00:33:31,862 Is ze niet prachtig? 649 00:33:33,344 --> 00:33:35,413 [Jack hijgt] Het is in orde. 650 00:33:35,517 --> 00:33:39,034 Waarom deed je dat? Broska ontwikkelen? 651 00:33:39,137 --> 00:33:41,517 Eh, nou, dat is een makkelijke. 652 00:33:41,620 --> 00:33:43,172 Ik wilde maken wat geld, nietwaar? 653 00:33:43,275 --> 00:33:45,172 RACHEL: Jack, Jack, Kom op, schat. 654 00:33:45,275 --> 00:33:46,793 Jack, gooi dit niet weg, schat. 655 00:33:46,896 --> 00:33:49,275 Shit. Ga van mij af! 656 00:33:49,379 --> 00:33:51,758 Laat mij gewoon met rust, jij irritant wijf! 657 00:33:51,862 --> 00:33:54,275 Elke keer als ik het probeer te doen Wat dan ook, je bent gewoon bloederig daar! 658 00:33:54,379 --> 00:33:55,965 - [menigte mompelt] - [Jack hijgend] 659 00:33:56,068 --> 00:33:57,241 Jac. 660 00:34:01,931 --> 00:34:03,517 [ademt scherp uit] Shit. 661 00:34:04,655 --> 00:34:05,793 [schraapt zijn keel] 662 00:34:09,275 --> 00:34:10,586 De blog van Iron Crusher. 663 00:34:11,689 --> 00:34:13,827 Denk je dat het is maatschappelijk verantwoord 664 00:34:13,931 --> 00:34:15,827 alcohol zetten in een sportdrankje? 665 00:34:15,931 --> 00:34:19,068 Oh, wat maakt het uit, maat? Wat maakt het uit? 666 00:34:19,172 --> 00:34:21,689 Ik bedoel, dat kun je niet doen nog iets, kan dat? 667 00:34:21,793 --> 00:34:23,379 Ze stoppen eiwitten in chocoladerepen, 668 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 zeggen dat ze spieren hebben opgebouwd. 669 00:34:25,241 --> 00:34:27,275 Ze zitten nog vol suiker! 670 00:34:27,379 --> 00:34:28,655 Je moet stoppen mensen behandelen 671 00:34:28,758 --> 00:34:30,172 alsof het verdomde idioten zijn! 672 00:34:30,275 --> 00:34:31,965 [menigte roept uit] 673 00:34:32,068 --> 00:34:33,931 - Ja, maar is het niet ook... - Kijk, maat, maat, 674 00:34:34,034 --> 00:34:36,931 Broska is een brutale kleine lift 675 00:34:37,034 --> 00:34:38,310 wanneer je niet wilt uw vrouw om het te weten 676 00:34:38,413 --> 00:34:39,931 Je drinkt verdomd iets, Weet je wat ik bedoel? 677 00:34:40,034 --> 00:34:41,655 [gelach] 678 00:34:41,758 --> 00:34:43,758 Alsjeblieft, broer, heb een Broska! 679 00:34:43,862 --> 00:34:45,655 MAN: Mooi, dat is wat ik nodig heb! 680 00:34:45,758 --> 00:34:47,896 Vind je dat leuk, maat? Ik ook, maat! 681 00:34:48,000 --> 00:34:49,689 Dat is een leuk idee, toch? 682 00:34:49,793 --> 00:34:51,172 Wat ga je doen wanneer je maat 683 00:34:51,275 --> 00:34:52,482 wil een brutale kleine lift, hè? 684 00:34:52,586 --> 00:34:55,137 Alsjeblieft, broer! Neem een ​​Broska! 685 00:34:55,241 --> 00:34:57,827 JACK: Hoe zit het met jullie? Alsjeblieft, broer! 686 00:34:57,931 --> 00:34:59,586 MENIGTE: Neem een ​​Broska! 687 00:34:59,689 --> 00:35:02,620 JACK: Ja. Zet de muziek weer aan, kom op! 688 00:35:02,724 --> 00:35:05,827 Alsjeblieft, broer! Neem een ​​Broska. 689 00:35:05,931 --> 00:35:07,793 Alsjeblieft, broer! 690 00:35:07,896 --> 00:35:09,068 MENIGTE: Neem een ​​Broska! 691 00:35:09,172 --> 00:35:10,758 [allemaal juichen] 692 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 [publiek zingt] Heb een Broska! 693 00:35:13,620 --> 00:35:17,172 Alsjeblieft, broer! Neem een ​​Broska! 694 00:35:17,275 --> 00:35:20,172 Alsjeblieft, broer! Neem een ​​Broska! 695 00:35:26,103 --> 00:35:29,551 Hij heeft drie aanbiedingen gehad voor internationale distributie. 696 00:35:29,655 --> 00:35:31,758 Ik bedoel, Men's Health een snelle exit gemaakt, 697 00:35:31,862 --> 00:35:35,758 maar Geladen en FHM wil hem verdomme interviewen. 698 00:35:35,862 --> 00:35:38,344 Wij hebben hem tot een succes gemaakt in godsnaam. 699 00:35:38,448 --> 00:35:40,241 En nu, iedereen komt terug naar de onze. 700 00:35:42,034 --> 00:35:43,068 [Rachel spot] 701 00:35:45,448 --> 00:35:46,827 O God. 702 00:35:51,724 --> 00:35:53,482 [mensen juichen, kletsen] 703 00:35:53,586 --> 00:35:56,413 Hallo jongens, Ik ben op de afterparty van Broska. 704 00:35:56,517 --> 00:35:59,448 [mensen juichen] 705 00:35:59,551 --> 00:36:02,586 Laten we het verdomme hebben! [lachen] 706 00:36:02,689 --> 00:36:05,172 [luid gejuich] 707 00:36:07,620 --> 00:36:09,172 JACK: Wie wil champagne? 708 00:36:09,275 --> 00:36:11,344 We zijn nog niet klaar, maar binnenkort, dat beloof ik. 709 00:36:12,310 --> 00:36:15,034 Schat, schat, we zijn er allemaal uit. Sorteer ons, ja? 710 00:36:15,137 --> 00:36:19,482 Ah, Josje! [lacht] Joshy! 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,517 Hoe gaat het, liefje? Alles goed met je? 712 00:36:21,620 --> 00:36:24,689 Oi, oi, geef me vier Broskas. 713 00:36:24,793 --> 00:36:26,241 Iemand heeft gedronken. 714 00:36:26,344 --> 00:36:28,103 [onduidelijk geschreeuw] 715 00:36:31,551 --> 00:36:32,862 Grijp hem. Pak hem, pak hem. 716 00:36:32,965 --> 00:36:34,620 Nog één, nog één, maat, kom op! 717 00:36:38,413 --> 00:36:39,482 [Rachel zucht] 718 00:36:40,862 --> 00:36:41,896 [ademt scherp uit] 719 00:36:46,931 --> 00:36:48,862 [zucht en snuiven] 720 00:36:53,655 --> 00:36:54,758 [snuiven] 721 00:37:01,379 --> 00:37:04,793 [zucht] 722 00:37:06,000 --> 00:37:08,413 [schreeuwen] 723 00:37:11,689 --> 00:37:13,448 [snik] 724 00:37:19,931 --> 00:37:21,655 Hoeveel heb je hem gegeven? Hij is uit zijn gezicht. 725 00:37:21,758 --> 00:37:22,827 Ik denk het niet het is het anxiolyticum. 726 00:37:22,931 --> 00:37:23,965 Hij drinkt als een vis. 727 00:37:24,068 --> 00:37:26,793 Ik heb water nodig. Maat, water. 728 00:37:29,517 --> 00:37:30,931 Hé, duw haar niet! 729 00:37:34,379 --> 00:37:36,793 - O, mijn God. - O, verdomme. 730 00:37:36,896 --> 00:37:40,137 [Jack gags en hijgen] 731 00:37:40,241 --> 00:37:41,448 O, shit. 732 00:37:42,620 --> 00:37:44,000 Leg je telefoons weg! 733 00:37:45,068 --> 00:37:46,758 - [Jack hijgend] - [mensen lachen] 734 00:37:49,896 --> 00:37:52,241 - O, mijn God. - Ik heb het nodig een grotere handdoek. 735 00:37:52,344 --> 00:37:53,655 Het stinkt. 736 00:37:54,931 --> 00:37:57,103 Rachel? Waar ben je verdomme? 737 00:37:57,206 --> 00:37:59,448 [hijgen] 738 00:38:00,827 --> 00:38:02,551 O, fuck. 739 00:38:02,655 --> 00:38:04,965 Laten we hem serieus vrij wegkomen? 740 00:38:05,068 --> 00:38:06,896 Wat moesten we doen? Het plan werkte niet. 741 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Nee, maar dat kunnen we niet zomaar zwaai met de witte vlag 742 00:38:09,103 --> 00:38:12,034 en gewoon een club sluiten omdat één missie mislukte. 743 00:38:12,137 --> 00:38:14,103 - We hebben ons best gedaan, Steve. -STEVE: Nee. 744 00:38:14,206 --> 00:38:15,827 We hebben allemaal ons best voor je gedaan. 745 00:38:15,931 --> 00:38:18,310 -Steve, laat het los. - Net zoals wij voor jou deden. 746 00:38:18,413 --> 00:38:20,103 Ik ben nog niet aan de beurt geweest. 747 00:38:23,275 --> 00:38:25,034 Ik zit vast in een caravan. 748 00:38:26,689 --> 00:38:28,068 Met niets en niemand. 749 00:38:30,275 --> 00:38:32,620 Ik wil mijn wraak. 750 00:38:32,724 --> 00:38:34,689 Die lul is erin gespierd op mijn vrouw. 751 00:38:34,793 --> 00:38:36,103 Ik wil hem uit haar leven hebben. 752 00:38:36,206 --> 00:38:38,655 En ik zal het nodig hebben jullie allemaal daarvoor. 753 00:38:43,206 --> 00:38:45,482 Het kostte ons allemaal om Rachels kerel te prikkelen. 754 00:38:45,586 --> 00:38:46,793 Oh, ik wist het verdomme. 755 00:38:47,793 --> 00:38:48,827 Verdomd verdomd. 756 00:38:50,137 --> 00:38:52,862 Ik wist het. Het is nu logisch. 757 00:38:52,965 --> 00:38:54,862 Eén van jullie iets in mijn drankje doen. 758 00:38:56,379 --> 00:38:58,896 Natuurlijk. 759 00:38:59,000 --> 00:39:01,103 Het pittige wijf die het voor mij heeft ingeschonken. 760 00:39:01,206 --> 00:39:03,413 Praat niet met haar zo. 761 00:39:03,517 --> 00:39:07,793 Kijk eens wie het is. De gezondheid van mannen. Fotograaf. 762 00:39:07,896 --> 00:39:10,448 Beveiliging. De ventilator. 763 00:39:10,551 --> 00:39:12,068 Heb je gekregen Jouw kleine selfie, hè? 764 00:39:12,172 --> 00:39:14,137 Eh? En jij, maat? 765 00:39:15,448 --> 00:39:17,344 Ik weet het niet wie ben je verdomme, maat. 766 00:39:17,448 --> 00:39:19,620 [Jack hijgend] 767 00:39:19,724 --> 00:39:20,931 Was dit jouw kleine plan, was het? 768 00:39:21,034 --> 00:39:23,551 Oei, was dat zo? Je hebt mijn vrouw hierin betrokken. 769 00:39:23,655 --> 00:39:24,793 Je had mij kunnen vermoorden, jij verdomde psychopaat. 770 00:39:24,896 --> 00:39:27,000 - Oké, ga terug, maat. - [Emily schreeuwt] 771 00:39:28,482 --> 00:39:31,034 - Verdomme. - [Steve schreeuwt] 772 00:39:33,931 --> 00:39:35,275 [Calum kreunt] Fuck. 773 00:39:39,137 --> 00:39:41,000 Dat is genoeg! 774 00:39:41,103 --> 00:39:42,172 Neuken. 775 00:39:42,275 --> 00:39:45,344 Ik wil een woord met mijn man. Nu. 776 00:39:48,034 --> 00:39:49,724 - Prik. - [Jack gromt] 777 00:39:51,724 --> 00:39:53,965 [verre praatjes en gelach] 778 00:40:03,275 --> 00:40:04,862 [zucht] 779 00:40:04,965 --> 00:40:06,034 Ik wil scheiden. 780 00:40:07,137 --> 00:40:08,275 [lachen] 781 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 Ik meen het, Jac. Ik ben klaar. 782 00:40:13,896 --> 00:40:16,000 Maak je geen zorgen, ik zal met papa praten. Je krijgt een uitbetaling. 783 00:40:17,724 --> 00:40:19,068 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 784 00:40:21,517 --> 00:40:23,931 Je bevindt je niet echt in een positie om iets te vragen, hè? 785 00:40:27,034 --> 00:40:28,448 Ik rapporteer wat je hebt gedaan aan de politie, 786 00:40:28,551 --> 00:40:29,931 jij gaat neuken gevangenis, schat. 787 00:40:33,206 --> 00:40:34,379 Je verliest alles. 788 00:40:35,758 --> 00:40:36,793 Jouw huis. 789 00:40:38,413 --> 00:40:39,965 - Kinderen. - Je krijgt de kinderen niet, Jack. 790 00:40:40,068 --> 00:40:41,724 Ik ben hun moeder. 791 00:40:41,827 --> 00:40:43,724 Het huis is niet van mij om te geven, dat weet je. 792 00:40:43,827 --> 00:40:45,344 Nou, je zult wel moeten geef mij alles wat ik wil. 793 00:40:47,137 --> 00:40:48,793 Ik kom voor alles, lieverd. 794 00:40:51,827 --> 00:40:53,137 Ik heb het zeker verdiend. 795 00:40:56,793 --> 00:41:00,655 Je kunt mij ondermijnen. Intimideer mij. 796 00:41:00,758 --> 00:41:02,448 Pesten mij. Bedreig mij. 797 00:41:02,551 --> 00:41:04,241 Je kunt het doen wat je ook met mij wilt. 798 00:41:06,034 --> 00:41:07,482 Maar je zult nooit... 799 00:41:08,965 --> 00:41:10,551 ooit... 800 00:41:10,655 --> 00:41:13,172 vertel het onze lieve... 801 00:41:13,275 --> 00:41:16,000 Onschuldig, lief... 802 00:41:17,137 --> 00:41:19,655 perfecte dochter... 803 00:41:21,103 --> 00:41:24,241 dat ze niet mooi is. 804 00:41:24,344 --> 00:41:25,896 Ooit weer. 805 00:41:27,206 --> 00:41:30,448 Begrijp je mij nu? 806 00:41:31,793 --> 00:41:33,000 [grinnikt] 807 00:41:35,965 --> 00:41:37,896 Hoe ga je mij tegenhouden van binnenuit, hè? 808 00:41:42,724 --> 00:41:44,413 Ik zal hem vermoorden. 809 00:41:48,241 --> 00:41:49,689 [deur slaat dicht] 810 00:41:49,793 --> 00:41:53,413 [diep zuchten] 811 00:41:58,896 --> 00:42:01,448 - Ik ga hem vermoorden. - Nou, er is een wachtrij. 812 00:42:01,551 --> 00:42:03,655 Ik bedoel, dat is ADH op zijn minst, maat. 813 00:42:03,758 --> 00:42:04,931 Je moet de politie bellen. 814 00:42:05,034 --> 00:42:07,034 Ze willen een bloedtest. Dat is een vreselijk idee. 815 00:42:08,724 --> 00:42:09,965 Wat is er gebeurd? Gaat het? 816 00:42:10,068 --> 00:42:14,034 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. Steve, het is prima, eerlijk gezegd. 817 00:42:15,413 --> 00:42:17,241 Ik heb het hem verteld Ik wil scheiden. 818 00:42:18,379 --> 00:42:21,103 Hij zei dat hij dat gaat doen vecht de hele weg tegen mij. 819 00:42:21,206 --> 00:42:22,724 Hij gaat de politie bellen. 820 00:42:22,827 --> 00:42:24,689 Ik ga naar de gevangenis. Hij gaat alles krijgen. 821 00:42:24,793 --> 00:42:25,862 Maar dat is hij niet. 822 00:42:26,931 --> 00:42:30,379 Dat is hij niet. Ik ga met hem vechten helemaal. 823 00:42:30,482 --> 00:42:32,206 Ik ga krijgen voor altijd van hem af. 824 00:42:34,000 --> 00:42:36,379 Weet je wat ik zeg? Ik zeg: "Laat maar komen." 825 00:42:36,482 --> 00:42:39,172 Het is eng, maar ik ben er klaar voor. 826 00:42:41,551 --> 00:42:43,000 Pff. 827 00:42:45,689 --> 00:42:46,862 Jongens, dit is goed. 828 00:42:47,862 --> 00:42:49,758 Het is goed. Steve, het is goed. 829 00:43:04,689 --> 00:43:06,000 Oké, gaan we? 830 00:43:06,103 --> 00:43:07,724 Ja, Uber is twee minuten verderop. 831 00:43:07,827 --> 00:43:09,344 - Waar zijn de anderen? - Ik heb ze niet gezien. 832 00:43:10,448 --> 00:43:13,758 - Ta-da. - Oh. Ik hou daarvan. 833 00:43:13,862 --> 00:43:16,344 - Dat haat ik. - Waar heb je het vandaan? 834 00:43:16,448 --> 00:43:18,413 Nou, hij heeft over mijn shirt overgegeven, dus ik heb er eentje van hem gepikt. 835 00:43:18,517 --> 00:43:19,758 Past bij jou. 836 00:43:19,862 --> 00:43:21,482 TEJ: Ik kon Rachel niet vinden afscheid nemen. 837 00:43:21,586 --> 00:43:22,655 Waar zijn de anderen? 838 00:43:22,758 --> 00:43:24,551 Ik hoop dat ik in Jacks bed schijt. 839 00:43:24,655 --> 00:43:26,413 - [auto toetert] - RITA: Oh, leuk. Eindelijk. 840 00:43:26,517 --> 00:43:27,862 Geef hem een ​​schreeuw, Steve. 841 00:43:28,758 --> 00:43:30,172 - TEJ: Tot ziens, Steve. - RITA: Dag, Tej. 842 00:43:42,724 --> 00:43:44,448 Wat doe jij hier? 843 00:43:44,551 --> 00:43:45,896 Voorbereiden voor volgende week. 844 00:43:48,758 --> 00:43:50,551 Weet je, dat zou ik niet moeten doen kom naar huis en vind je hier, 845 00:43:50,655 --> 00:43:51,758 vooral als ik dat niet ben... 846 00:43:54,448 --> 00:43:56,000 terwijl ik er niet op voorbereid ben. 847 00:43:57,137 --> 00:43:58,310 Ik werk hier. 848 00:43:59,379 --> 00:44:01,241 Dat zeg jij alsof ik ongelijk heb. 849 00:44:02,551 --> 00:44:03,931 Maar het klopt niet dat jij van mij scheidt 850 00:44:04,034 --> 00:44:05,034 en getrouwd blijven aan mijn familie. 851 00:44:05,689 --> 00:44:06,724 Wat heeft jou bezield? 852 00:44:06,827 --> 00:44:08,448 Ik ben moe door jou te worden vergiftigd. 853 00:44:09,758 --> 00:44:13,172 Doen alsof dit normaal is wanneer, wanneer niet. 854 00:44:17,758 --> 00:44:18,862 Ik wil dat je weg bent. 855 00:44:18,965 --> 00:44:21,068 [gespannen muziek speelt] 856 00:44:21,172 --> 00:44:22,137 [zucht] 857 00:44:36,793 --> 00:44:37,931 Wat heb je daar gedaan? 858 00:44:38,034 --> 00:44:39,620 Je bedoelt toen ik morste my actual blood for you? 859 00:44:39,724 --> 00:44:40,827 Ja, dat. 860 00:44:40,931 --> 00:44:42,241 Ik wil gewoon dat je dat weet 861 00:44:42,344 --> 00:44:44,000 - Dat was echt stom. - [Calum grinnikt] 862 00:44:44,103 --> 00:44:45,413 Zolang je het maar waardeert. 863 00:44:45,517 --> 00:44:47,551 [zachte pianomuziek] 864 00:45:02,379 --> 00:45:03,482 [zucht] 865 00:45:14,413 --> 00:45:17,034 [onheilspellende muziek speelt] 866 00:45:21,551 --> 00:45:24,896 Mevrouw Jackson, naar jouw weten, 867 00:45:25,000 --> 00:45:26,931 waren er medicijnen? meegenomen worden naar het feest? 868 00:45:27,034 --> 00:45:28,344 Bij mijn weten niet. 869 00:45:28,448 --> 00:45:30,413 - Enig geweld? - Voor zover ik weet niet. 870 00:45:32,862 --> 00:45:34,275 Hoe zou je omschrijven jouw huwelijk? 871 00:45:34,379 --> 00:45:38,827 ♪ 872 00:45:40,620 --> 00:45:41,827 Gelukkig. 873 00:45:41,931 --> 00:45:46,068 ♪ 874 00:46:02,034 --> 00:46:03,137 [zucht] 875 00:46:05,413 --> 00:46:07,413 In uw verklaring zegt Je zei toen je Jack vond, 876 00:46:07,517 --> 00:46:09,827 je sprong er meteen in het zwembad om te proberen hem te redden. 877 00:46:11,103 --> 00:46:12,103 Klopt dat? 878 00:46:14,344 --> 00:46:15,344 Ja. 879 00:46:15,448 --> 00:46:19,000 ♪